Thermal weeder with gas cartridge